Taek my Wen~~택 마이 우앤

20150415

NEW1 NEWS

 2만4천명 일본팬과 호흡 '콘서트 성료'VIXX,和2萬4千名日本粉絲呼吸'演唱會 隆重結束'

빅스에게 2만4000여 일본팬들이 뜨거운 함성을 보냈다.

2萬4000位日本粉絲們為VIXX獻上了熱烈的歡呼

빅스는 지난 9일 일본 요코하마 아레나를 시작으로 12일 고베 고베월드 홀에서

'빅스 라이브 판타지아 인 재팬 유토피아'라는 타이틀로 단독 콘서트를 열었다.

이번 공연으로 빅스는 요코하마 1회 1만2000명, 고베 2회 1만2000명 총 2만4000명의 관객을 모았다.

VIXX在9日從日本橫濱開始在ARENA及12日在神戶的神戶WORLD HALL舉行了
名為'VIXX LIVE FANTASIA IN JAPAN UTOPIA'的單獨演唱會
這次的公演VIXX吸引了橫濱一回一萬兩千名
及神戶兩回一萬兩千名共兩萬四千名的觀眾參加

이번 공연은 일본 데뷔 9개월 만에 아레나 무대에 입성한 의미있는 공연이다.

빅스는 화려한 퍼포먼스와 완벽한 가창력,무대를 압도하는 카리스마와

팬들과 호흡하며 진심으로 교감하는 모습으로 일본팬들을 흥분시켰다.

這次的公演有著在日本出道才九個月就進攻了ARENA舞台的意義
VIXX以華麗的表演和完美的歌唱力,舞台上壓倒性的魅力及
和粉絲們一起有趣又真心的交流的模樣讓粉絲興奮了

PHOTO BY NEWS1

빅스는 '다칠 준비가 돼 있어', '저주인형', '어둠 속을 밝혀줘',

'하이드', '기적', '에러', '이별공식' 등 댄스곡부터 발라드곡까지

총 24곡의 다양한 무대를 2시간30분동안 펼쳤다.

개인 무대에서는 멤버 개개인의 역량을 유감없이 발휘했다.

VIXX2小時30分鐘展現了從'準備好受傷','詛咒人偶','照亮黑暗',

'HYDE','奇蹟','ERROR','離別公式'等舞曲開始
到抒情歌為止共24首歌的多樣舞台
在個人舞台上沒有遺憾地發揮成員個人的力量

빅스는 무대를 누비면서 팬들과 일일이 눈을 맞추고

호흡하는 것은 물론 일본어를 구사하며

자유자재로 대화를 이끌었다.

현지 팬들은 공연 내내 기립해 빅스의 노래를 큰 목소리로 따라부르며 멤버들에게 감동을 선사했다.

VIXX邊貫穿舞台邊和粉絲一一進行眼神交流

且有趣的事是不論是日文的運用也自由自在的引導了對話
現場粉絲在公演上一直站立著也大聲跟著唱VIXX的歌為成員們獻上了感動

빅스는

"여러분들께서 많이 사랑해주신 덕분에 이렇게 큰 무대에서 공연할 수 있게 됐다"며

"앞으로 더욱 더 좋은 음악과 무대로 보답해드릴 수 있는 빅스가 될테니 지켜봐달라"고 소감을 밝혔다.

VIXX發表了感想

"因為托各位一直喜愛著我們的福所以能夠在這麼大的舞台上進行公演"
"以後會成為以報答的給予更好的音樂及舞台的VIXX,請拭目以待"

新聞來源：http://news1.kr/articles/?2186045

翻譯有誤懇請指正

請問二改或他方用途

若需要請轉載著名出處

謝謝