Taek my Wen~~택 마이 우앤

20150414

STAR1 NEWS

빅스 “연애? 금지령 없지만 아직은 때 아냐”

VIXX"戀愛?雖然沒有禁愛令但還不是時候"

PHOTO FROM NEWS

빅스가 연애에 대한 자신들의 생각을 공개했다.

VIXX公開了自己對於戀愛的想法

빅스는 최근 앳스타일(@star1) 2015년 5월호를 통해 공개되는 화보 및 인터뷰를 진행했다.

VIXX通過了2015年5月的@star1公開了畫報及進行了訪談

"데뷔 4년 차인데 그 흔한 열애설 하나 없다.

소속사 차원에서의 연애 금지령이 있는 건가, 정말 연애를 안 하는 건가"라는 질문에

레오는 "연애금지령은 없다"며 "가끔 외로울 때도 있지만 우리가 해야 할 일에 집중 하는 중"이라고 답했다. 덧붙여 "사실 연애 할 여유도 없다"며 속상한 마음을 슬쩍 드러내기도 했다. 

"出道約4年常見的戀愛誹聞一個都沒有
在"經紀公司方面有禁愛令嗎?真的不戀愛嗎?的提問下
LEO:沒有禁愛令.雖然也會有感到孤單的時候現在正集中在我們必須要做的事"這樣回答了
接著又補充"事實上也沒有戀愛的時間"邊說邊悄悄地露出了難過的心情

빅스의 멤버 혁은 "요즘 여기저기 커플 천지더라"며

"외롭고 쓸쓸하지만 지금은 미래를 위한 가장 중요한 시기"라고 의젓한 답변을 내놨다.

成員HYUK則以"最近到處都是情侶"

雖然會感到孤單跟寂寞但現在是對於未來最重要的時期"正經的回答了

또 "치열한 가요계에서 살아남은 비결"을 묻는 질문에

라비는 "한결같이 노력하는 멤버들과 잘 챙겨주는 소속사, 감사한 팬들 덕분"이라며

"빅스만 잘할 수 있는 것들에 대해 생각하며 최선을 다했다"고 환하게 웃어 보였다.

接著"在激烈的歌謠界中生存下來的秘訣"提問下
RAVI 則邊回答"團結一致的成員及好好地照顧我們的經紀公司,托感謝粉絲的福"
"邊想著只有VIXX能做的想法盡最大的努力完成"邊展現了明亮的笑容

4월21일 발매되는 앳스타일 5월호에서 빅스는 ‘봄날의 빅스를 좋아하세요?’라는 콘셉트의 화보를 촬영했다. 이번 5월호에서는 빅스의 팀워크 비결과 콘서트 비하인드 그리고

빅스가 꿈꾸는 미래에 대한 솔직한 이야기를 만날 수 있다.

在4/21日販售的@STAR15月號中VIXX以"喜歡春天的VIXX嗎?"概念拍攝了畫報
在這次5月號中能看到VIXX的TEAM WORK秘訣和演唱會後台及VIXX對於夢想的未來真摯的談話

文章出處：http://entertain.naver.com/read?oid=415&aid=0000001317

翻譯有誤懇請指正

請問二改或他方用途

若需要請轉載著名出處

謝謝