Taek my Wen~~택 마이 우앤

20150330

TV REPORT NEWS

빅스의 성장, 성공으로 성큼(종합)

VIXX的成長,成功的腳步(綜合)

PHOTO FROM NEWS

2012년 데뷔했다. 이때만 해도 자칫 사라질 뻔한, 하루하루가 힘겨운 그룹이었다. 내부적으로 재정비에 돌입했다.

여타 보이그룹과의 차별화가 필요했다. 2013년 과감한 선택을 질렀다. 아무도 하지 않는, 할 수 없는 콘셉트로 나섰다.

뱀파이어, 하이드, 저주인형으로 1년 동안 3번의 변신이 있었다.

2012年出道.當時差點消失,是每天每天都吃力的組合,從內部重新調整再投入,
和其他男子組合差別化是必要的.2013年下了果敢的選擇.以誰都不做也不能做的
概念IDOL出現.一年之中以吸血鬼,海德,詛咒人偶三次的變身.

아이돌 팬덤이 형성됐다. 급기야 지상파 음악프로그램 1위를 찍었다.

그룹은 탄력을 받았고, 또 한 번 모험을 시도했다.

2014년 판타지 순정남, 사이보그로 변화를 줬다.

아이돌 시장에서 영향을 미치는 그룹에 올랐다. 그럴수록 우려도 생겼다.

‘콘셉트’를 넘어설 수 있는 그룹의 정체성이었다.

IDOL粉絲的形成.最終在電視台音樂節目得到一位.

組合漸漸有了人氣,又再一次冒險.
2014年帶來了FANTACY純情男,CYBORG的變化.
在IDOL市場有著瘋狂影響的組合來了.越是這樣的擔心產生了
能超越'概念'的組合認同感

그룹은 2015년 민낯을 드러냈다. 결과는 보장할 수 없었다.

‘빅스 스타일’로 통하는 슈트를 벗고, 캐릭터 메이크업 없이 나섰다.

결과는 데뷔 이래 최고. 선배 그룹의 히트곡을 리메이크하는 덕에 대중성까지 확보했다.

그리고 데뷔 만 3년을 앞둔 시점에서 국내 최대 규모의 실내 공연장에서 단독 콘서트를 열었다.

차근차근 이력을 쌓고 있는 성공한 아이돌그룹 빅스(VIXX)다.

組合在2015年露出了素顏.結果是無法保障的.
通過將'VIXX STYLE'的套裝脫掉,也沒有角色的裝扮得展現.

結果是出道以來最高.翻唱了組合前輩的暢銷曲也確保了大眾性.

以及在出道只有3年的前夕在國內最大規模的室內公演場舉行了單獨演唱會.
是仔仔細細累積著經歷的成功偶像組合 VIXX.

PHOTO FROM NEWS

◆ 2014년 7천→2015년 2만 4천 관객…빅스의 성장

●2014年7千~2015年2萬4千觀眾...VIXX的成長

3월 28일, 29일 서울 올림픽공원 내 체조경기장에서 빅스의 단독 콘서트 ‘2015 LIVE FANTASIA-UTOPIA’가 개최됐다.

빅스는 이번 콘서트는 타이틀 ‘UTOPIA’에 맞춰 현실에 존재하지 않는 이상형의 세계로 초대한다는 의미를 담았다.

빅스는 150분 러닝타임을 26곡의 레퍼토리로 채웠다. 여섯 명의 각기 다른 솔로무대도 사이사이 배치했다.

3月28日,29日在首爾奧林匹克公園的體操競技場舉行了VIXX的單獨演唱會'2015 LIVE FANTACIA-UTOPIA'.
VIXX這次演唱會的標題'UTOPIA'融入了現實中不存在的理想世界邀請的意義.
VIXX 150分鐘的RUNNING TIME被26首歌的節目單填滿了,六名各自的solo舞台也安排在其中.

선배 가수들의 공연 경험으로 빅스 소속사는 관련 인프라가 탄탄하게 구축된 상태.

빅스는 이점을 살려 두 번째 단독콘서트에도 불구, 여느 아이돌 그룹에 비해 완성도 높은 무대를 이끌어낼 수 있었다.

자칫 가사를 잊으면, 멤버의 목소리가 비고 MR(Music Recording, 반주만 있는 상태)만 나올 정도로 빅스는 ‘라이브 앤 퍼포먼스’에 도전했다. 일부 AR(All Recording, 원곡 그대로)에 기대는 아이돌 그룹 콘서트와는 확실히 달랐다.

VIXX的經紀公司以前輩歌手的公演經驗建造了結實的相關基礎設施
儘管VIXX的優勢發揮了第二次單獨演唱會,比起一般偶像組合更能引導出完成度高的舞台
如果忘記歌詞,成員的歌聲在只有MR(Music Recording只有伴奏的狀態)出來的程度挑戰LIVE的表演
與部分期望 AR(All Recording,按照原曲)的組合演唱會果然不同.

빅스 소속사 측에 따르면 지난해 7월 첫 단독 콘서트로 7천 관객(2회 기준)을 모았던

빅스는 두 번째 콘서트에서 2만 4천 관객(2회 기준)을 운집시켰다.

불과 8개월 만에 빅스는 관객 규모를 3배 이상 늘리며 올림픽공원 내 올림픽홀에서 체조경기장으로 확장 이동하는데

성공했다.

根據VIXX的經紀公司方面去年7月以第一次單獨演唱會聚集了7千名觀眾(2回基準)
在VIXX的第二次單獨演唱會則雲集了2萬4千名觀眾(2回基準)
只不過8個月VIXX的觀眾規模以三倍成長也將成功地擴大場地從奧林匹克公園奧林匹克HALL移動到了體操競技場

PHOTO FROM NEWS

그렇다고 빅스가 관객 수만 늘린 건 아니다.

첫 번째 콘서트와 두 번째 콘서트 사이 ‘에러(Error)’와 ‘이별공식’으로 1위 타이틀을 차곡차곡 챙겼다.

동시에 해외 프로모션으로 전 세계에 이름을 알렸으며, 팬덤은 더욱 탄탄해졌다.

최근 발표곡 ‘이별공식’으로는 더 이상 ‘과한’ 콘셉트 없이도, 오히려 대중의 인지도까지 얻을 수 있다는 가능성을 봤다.

即使如此VIXX增加的不只是觀眾數.

第一次演唱會和第二次演會之間以'ERROR'和'離別公式'將一位主打歌整整齊齊的收藏了
同時透過海外宣傳在全世界一舉成名也鞏固了粉絲.
最近的發表曲'離別公式'也沒有更'過分'的概念,反而看到了能取得大眾的認知度的可能性

◆ 강렬했다가 감동했다가…빅스의 성공

●強烈 感動...VIXX的成功

강렬한 콘셉트와 화려한 무대 구성의 오프닝 무대는 빅스의 존재감을 알린 곡으로 구성됐다.

뱀파이어의 ‘다칠 준비가 돼 있어’와 저주인형의 ‘저주인형’로 팬들과 뜨겁게 워밍업을 마쳤다.

팬들을 향해 연거푸 사랑고백을 하고, 감사인사를 전했다.

이 와중에 빅스는 “감동을 주려다, 우리가 감동을 받았다”며 눈물을 보이기도 했다.

빅스와 팬들은 함께 울며, 결속력을 다졌다.

強烈的概念及華麗的舞台組成的開場舞台由VIXX存在感知名的歌曲構成
以吸血鬼的'準備好受傷'及詛咒人偶的'詛咒人偶'和粉絲一起完成了火熱的熱身運動
不止向粉絲連續愛的告白也傳達了感謝問候
在這之中VIXX'給予了感動,我們接受到了感動'後也流下了眼淚
VIXX和粉絲一起哭也奠定了凝聚力

솔로무대는 멤버별 개성을 부각시켰다.

홍빈과 엔이 각각 ‘Cloning’ ‘Self-Disunion’ 타이틀 아래 퍼포먼스를 선보였다.

홍빈은 스크린을 이용해 비주얼에 역점을 뒀고,

엔은 몽환적인 가운데 카리스마를 분출했다. 라비는 ‘Ghost’로 힙합 열기를 이끌었고,

혁은 ‘Call you mine’으로 막내의 귀여운 이미지를 십분 살렸다.

켄과 레오는 각각 ‘Rolling in the Deep’ ‘할말’로 다른 느낌의 가창력을 발산했다.

在SOLO舞台成員各自突顯了個性
HONGBIN和N在主打歌‘Cloning’ ‘Self-Disunion’下展現了performance.
HONGBIN利用了螢幕保留了visual的重點
N則噴出了夢幻中的魅力
RAVI用‘Ghost’帶領了HIPPOP的熱情
HYUK用 ‘Call you mine’發揮了忙內可愛形象的身分
KEN和LEO則各自唱了‘Rolling in the Deep’, ‘할말’表現了不同感覺的歌唱能力

PHOTO FROM NEWS

2시간 동안 빅스를 다채로운 캐릭터를 쏟아낸

오늘의 빅스를 만들어준 콘셉트 시리즈 ‘하이드(HYDE)’ ‘기적’ ‘ERROR’로 마무리했다.

8개월 전 빅스는 콘서트 무대 위에서 긴장한 모습이 역력했다.

첫 콘서트라는 설렘과 긴장이 보는 이들에게도 고스란히 전달됐다.

그 사이 무대 경험을 늘린 빅스는 한결 여유로워졌다. 실수 발생에도 자연스럽게 대처했고, 멘트 정리도 한결 정돈됐다.

무엇보다 공연장 규모와 곳곳에 설치된 특수효과 및 장치와 어우러지는 빅스로 성장했다.

兩小時間VIXX傾倒出了多樣的角色

以當前VIXX創造的概念系列 ‘하이드(HYDE)’ ‘기적’ ‘ERROR’結尾
在8個月前VIXX為了演唱會舞台緊張的模樣歷歷在目
第一次演唱會的機動和緊張也原封不動地向他們傳達了
在這之中舞台經驗的成長也使VIXX更加的游刃有餘了
既使發生失誤也能自然的應對,對於整理內容也能更進一步整頓
最重要的是不論是公演場規模和四處設置的特殊效果及裝置都能相容的VIXX成長了

빅스는 편안한 캐주얼로 무대에 올랐다.

콘셉트 없이도 흥행을 맛본 ‘이별공식’을 시작으로 ‘오늘부터 내 여자’ ‘대.다.나.다.너’로 이어지는 앙코르 무대를 꾸몄다.

VIXX穿著舒適及休閒的從舞台升上來,沒有概念的進行了最後的表演,
以'離別公式'開始今天開始你是我的女人'‘대.다.나.다.너'接連的展現了安可舞台

“꿈의 무대라서 멤버들이 정말 열심히 준비했다.

재작년 쇼케이스 했던 곳에서 단독 콘서트를 열게 됐다. 이건 팬들 덕분이다. 팬들에게 정말 고맙다.

빅스는 이 자리에 있을 테니까 오래 보자. 행복한 눈물을 많이 흘렸다.

여러분 덕분에 항상 행복하다. 저희처럼 여러분들도 행복했으면 좋겠다.”

"為了夢想中的舞台成員們真的很用心的準備

能在前年SHOW CASE的場地開單獨演場會都是托飯的福

真的很感謝粉絲們
因為VIXX會一直在這個位置所以常常見面吧,留下了很多幸福的眼淚

托各位的福常常感到幸福
如果粉絲們能跟我們一樣幸福的話就好了"

文章出處：http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000659212

翻譯有誤懇請指正

請問二改或他方用途

若需要請轉載著名出處

謝謝