Taek my Wen~~택 마이 우앤

20160806 hankyung NEWS

빅스, ‘하데스’ 컨셉 필름 공개..

예측 불가 소름돋는 스토리와 영상미

VIXX,'HADES'概念影片公開..

不可預測令人毛骨悚然的故事和影像

PHOTO SOURCE FROM  hankyung

빅스가 새 앨범 ‘하데스(Hades)’의

컨셉 필름을 공개했다.

VIXX公開了新專輯'HADES'的概念影像

6일 그룹 빅스의 소속사

젤리피쉬엔터테인먼트 측은

빅스의 여섯 번째 싱글 앨범

‘하데스’의 컨셉 필름을 공개했다. 

빅스는 몽환적 분위기에 따라

섹시한 매력을 드러냈으며,

흑백 처리된 세련된 영상미를

통해 고품격 카리스마를 발산했다.

6日組合VIXX的經紀公司

JELLYFISH ENTERTAINMENT方面

公開了VIXX第六張單曲專輯'HADES'的概念影片

VIXX在夢幻的氛圍下

露出了性感的魅力

,通過黑白處理洗鍊的影像散發了高品格的魅力

이번에 공개된 컨셉 필름은

짧은 분량에도

한 편의 영화 예고편을 보는 것 같은

세련된 영상미와 예측 불가능한 스토리 라인으로

궁금증을 선사한다.
마치 어둠의 세계로 빨려 들어갈 것 같은 스산하고

엄숙한 분위기가

영상 전반에 깔려 있어 주의를 집중시킨다.

這次公開的概念影像雖然是小分量

看起來卻像是一部電影的預告般,

以洗練的影像和不可預測的故事情節

帶來了好奇心

像是被吸入黑暗世界般的陰沉

和嚴肅的氛圍瀰漫

在影像的前半部集中了注意力

경쾌한 새소리에 마법처럼

홀린 멤버 엔이 음산한

느낌이 나는 숲속으로 들어가게 된다.
가시덩굴에 찔려 피를 보는 장면으로

본격 시작되는 이번 컨셉 필름 영상은

새 앨범 ‘하데스’의 방향성을

알려주는 스토리 라인으로 궁금증을 증폭시킨다.
뒤이어 등장하는 멤버들의 행동과

몸짓을 따라가면서 긴박하게 진행된다.

被魔法般輕快的鳥叫聲

迷惑的成員N進入了陰森的樹林裡

以被刺藤蔓刺傷見血的場面

正式開始這次的概念影片,

為新專輯'HADES'故事情節的

方向性增加了好奇心

伴隨著接著登場成員們的行動

和伴隨的動作緊迫的進行著

이번 컨셉 필름은 연간 프로젝트인

‘빅스 2016 컨셉션

(VIXX 2016 CONCEPTION)’

두 번째 작품인 싱글 앨범 ‘하데스’를
미리 만나볼 수 있는 소재와 장면으로 구성돼 있다.
특히 레오가 숲을 헤매는 장면에

이어 손등에 새겨진 이블아이(Evil Eye)

표식을 황급히 감싸는 모습,
가시덩굴 액세서리를 몸에 지닌 모습 등

한치도 예측할 수 없는

구성으로 보는 이들의 궁금증을 자아낸다.

這次的概念影像是

以提前見到的素材和場面所組成的

年度項目'VIXX 2016 CONCEPTION'

第二張作品單曲專輯'HADES'

特別是LEO在樹林徘徊的場面

之後將手背刻畫的Evil Eye標誌

慌張包裹的模樣,

將刺藤蔓飾品戴在身上的模樣等,

以一刻也無法預測的結構

勾起了人們的好奇心

또한 가시덩굴이 드리워진 숲,

공중에 의자가 매달린 장면,

문들로 대신한 장소 등

마치 시공간을 초월한 듯한

몽환적 분위기를 선사하며

세련된 영상미를 만들어냈다.

另外佈滿了刺藤蔓的樹林,

椅子吊在空中的場面,

代替門的場所等

好像穿越了時空得夢幻氛圍,

製造了洗練的影像

여기에 라비, 켄, 혁, 홍빈은

영상 내내 불안한 눈빛으로

긴장감을 고조시켰으며,
영상 후반부 눈을 가리는 액세서리를 한 레오의

강렬한 등장만으로 압도적 분위기가 완성됐다.
어디로 향하는지 모를 문을 열고

사라지는 엔의 모습은

앞으로 공개될 ‘하데스’ 스토리에

대한 궁금증을 유발한다.

在這裡RAVI,KEN,HYUK,HONGBIN的影像

以一直不安的眼神把緊張感帶到最高,

影像的後半部用飾品遮住眼睛的LEO,

只以強烈的登場就完成了壓倒性的氛圍

打開不知道通往哪裡的門

消失的N的樣子

引起了對於之後公開的'HADES'故事的好奇心

암흑세계의 신을 모티브로 잡은 빅스는

다크 섹시미의 절정을 보여주는

파격적인 컴백 포토와 고품격 카리스마가

돋보이는 컨셉 필름을 연이어 공개하며

새 앨범 ‘하데스’에 대한

기대감을 높이고 있다.

以暗黑世界的神為主題的VIXX,

展現極致黑暗性感美的破格回歸照片

和突破高品格魅力的回歸影像

接連的公開,

提高了對於新專輯'HADES'的期待感

한편 빅스는 오는 12일

여섯 번째 싱글 앨범 ‘하데스’를 발매하며,
13일~14일 세 번째 단독 콘서트

‘빅스 라이브 판타지아 엘리시움

(VIXX LIVE FANTASIA ELYSIUM)’을

개최한다

另外VIXX在12日

發第六張單曲專輯'HADES',

並在13日,14日舉行第三次單獨演唱會

'VIXX LIVE FANTASIA ELYSIUM'

NEWS:http://hei.hankyung.com/hub01/201608063508I

翻譯有誤懇請指正

請問二改或他方用途

若需要請轉載註明出處

謝謝