Taek my Wen~~택 마이 우앤

20150808 OSEN

빅스 유닛 LR, 본격 컴백 카운트다운..치명적 '케미' 나올까?

VIXX UNIT LR,正式回歸倒數計時..致命的'chemi(化學反應)'會出來嗎?

SOURCE :OSEN NEWS

빅스 첫번째 유닛 그룹 LR이 컨셉 이미지를 공개하고 본격 컴백 카운트다운에 돌입했다.
VIXX初 分隊組合公開了LR概念照及正式進入回歸倒數計時
빅스는 8일 0시 공식 홈페이지와 SNS를 통해

‘VIXX. LR. Beautiful_liar. 2015.08.17. 00am. Release’라는 글과

함께 이번 앨범 타이틀 곡명이 담긴 ‘LR’의 공식 콘셉트 이미지를 공개했다.

VIXX在8日0時通過官方網頁及SNS公開了

'VIXX. LR.Beautiful_liar.2015.08.17.00am.Release的字

同時也公開了這次專輯的主打歌名包含了'LR'的官方概念照

공개된 이미지 속 레오와 라비는 서로 등을 맞댄 채 눈을 감고

위험하리만큼 치명적인 '남남케미'를 발산하고 있다.

특히 헤어부터 의상까지 화이트와 블랙으로 극명하게

대조되는 연출이 시선을 사로잡는 동시에 신비하면서도 몽환적인

두 사람의 포즈는 여심을 사로잡기에 충분하다.

公開的照片中LEO和RAVI互相背靠著背閉眼

散發著危險般致命的'男男chemi(化學效應)'
特別是從頭髮到服裝明顯的對比

在抓住印象視線的同時

兩人神祕又夢幻的姿勢也充分抓住女心

또한 LR의 타이틀 곡명은 ‘뷰티풀 라이어(Beautiful Liar)’로

사랑하는 사람과 이별하는 상황에서 한 남자가 느끼는 심적 갈등을 비유적으로 표현한 곡이다.

공개된 이미지 역시 한 남자의 두 가지 다른 감성을

섬세하면서도 깊고 굵은 터치로 표현했다는 점에서 신곡 ‘뷰티풀 라이어’의 콘셉트를

그대로 재연해내고 있어 더욱 눈길을 끈다.

另外LR的主打歌名'Beautiful Liar'是

表現了相愛的人們和在離別情況中一個男人內心感到矛盾的一首曲子
公開的照片中也是一個男人的兩種不同感性

以細緻又深厚的碰觸表達了新曲'Beautiful Liar'的概念
原本的重演更加引人注目

빅스의 메인 보컬 레오와 랩퍼 라비는 지난 2월 발매되었던

빅스의 스페셜 싱글 앨범 ‘보이즈 레코드(Boys’ Record)’를 통해

동시에 각자의 자작곡을 공개하며 아티스트의 능력을 입증한 바 있는 만큼,

이번 유닛 활동으로 함께하게 된 두 사람이 보여줄 시너지에 대한

팬들과 관계자들의 관심이 높은 상태다.

VIXX的MAIN VOCAL LEO和RAPPER RAV通過了今年2月發行

VIXX SPECIAL SINGLE ALBUM Boys’ Record

同時各自公開了自作曲
像是表現的藝術家的能力般,

關於這次以分隊活動在一起的2人展現的協同作用

引起了粉絲及關係者高度關注的狀態

한편 LR은 오는 17일 0시 온,

오프라인을 통해 첫 번째 미니 앨범 '뷰티풀 라이어(Beautiful Liar)'를 발매할 예정이다. 

另外LR將於本月17日0時
即將通過OFF LINE發行初分隊迷你專輯'Beautiful Liar'

新聞來源：http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003130730

翻譯有誤懇請指正

請問二改或他方用途

若需要請轉載著名出處

謝謝