Taek my Wen~~택 마이 우앤

SOURCE:10 ASIA NEWS

그룹 빅스가 첫 번째 유닛 멤버를 레오X라비로 확정 지었다.

組合VIXX的第一次組合分隊'LEO X RAVI'確定了

7일 소속사 젤리피쉬엔터테인먼트(이하 젤리피쉬)는

멤버 레오와 라비로 구성된 유닛 ‘LR’의 공식 티저 영상을 공개하고

8월 17일 가요계 컴백을 공식화했다.

7日經紀公司JELLYFISH ENETERAINMENT(以下簡稱JELLYFISH)
公開了以成員LEO和RAVI組成的分隊'LR'官方TEASER影片

及宣布8月17日回歸歌謠界

공개된 티저 영상은 빅스 콘서트 현장의 하이라이트 속

레오와 라비 두 사람의 무대를 보여주며,

빅스의 멤버로서 화려한 퍼포먼스를 선보이고 있는 프로페셔널한

두 멤버의 모습과 함께 레오(Leo) 와 라비(Ravi)의 이니셜인 L과 R이 합쳐져 ‘LR’이 되는 모습을 보여주고 있어,

향후 이 둘이 보여줄 컨셉트에 대한 궁금증을 모으고 있다. 

公開的TEASER影像為VIXX演唱會現場的HIGH LIGHT中

LEO和RAVI兩人的舞台
展現了作為VIXX成員華麗的表演中兩人專業的模樣
同時也展示了以LEO和RAVI名字縮寫的L和R合成;LR'的樣子
未來也引起了對於以這兩人展現的概念的好奇心

빅스의 메인 보컬로 빅스의 음색을 책임져온 레오는

그동안 뮤지컬 ‘풀하우스’를 비롯한 다양한 무대에서 매력적인 음색을 선보이며

여러 장르의 음악을 소화해왔다.

또한 라비 역시 빅스의 랩퍼로 활약하는 동시에

빅스의 음반과 공연을 통해 여러 곡의 자작곡을 발표하며

작사 작곡 능력은 물론 프로듀서 능력까지 보여왔다.

作為VIXX的MAIN VOCAL負責音色的LEO

期間除了在音樂劇'FULL DOUSE'等多樣的舞台中展現了有魅力的音色外
也消化了各種類型的音樂,
另外RAVI也是作為VIXX的RAPPER活躍的同時

除了通過VIXX的專輯和公演發表了各種曲風的自作曲外
作詞作曲的能力當然也展現了製作人的能力

특히 두 사람은 지난 2월 발매되었던

빅스의 스페셜 싱글 앨범 ‘보이즈 레코드(Boys’ Record)’을 통해

동시에 각자 자작곡을 공개하며

아티스트의 능력을 다시 한 번 입증한 바 있는 만큼,

이번 유닛 활동으로 함께하게 된 두 사람이 어떤 시너지를 일으킬지에 대한 팬들의 관심이 고조되고 있다. 

特別是兩人通過在上次2月發行

VIXX的SPECIAL SINGLE ALBUM'BOYS RECORD'中

同時公開了各自的自作曲
如同再一次的證明藝術家的能力般,

這次的分隊活動兩人在一起會引起什麼樣的協同作用引起了粉絲的高度關注

앞서 젤리피쉬는 지난 5일 빅스 공식 홈페이지와 SNS를 통해

카운트다운 티저 이미지를 공개하며

돌발 컴백에 대한 팬들의 기대와 궁금증을 불러모은 바 있다.

이번 유닛 결성으로 8월 가요계 대전 합류를 예고하고 있는

‘LR’은 17일 0시 온, 오프라인을 통해 컴백을 공지한 상황이다. 

先前JELLY FISH 本月5日通過VIXX官方網頁及SNS

公開了倒數計時TEASER的形象
對於突然的回歸粉絲的期待和好奇心也被召集著
這次以分隊組合預告著8月加入歌謠界大戰的

'LR'17日0時公告以OFF LINE回歸

新聞出處：http://tenasia.hankyung.com/archives/621318#_adtep

翻譯有誤懇請指正

請問二改或他方用途

若需要請轉載著名出處

謝謝