Taek my Wen~~택 마이 우앤

20150227 

NEVER NEWS

빅스, 특별한 제주도 패션쇼 공개 ‘빅스 패션왕은?’

VIXX,特別的濟州島時尚秀公開"時尚王是?"

PHOTO BY NEVER NEWS

그룹 빅스의 특별한 패션쇼가 공개된다.

組合VIXX的特別時尚秀即將公開

오는 28일 오후 1시에 방송되는 MBC뮤직 ‘빅스의 어느 멋진 날’에서는 제주도로 여행을 떠난

빅스 멤버들 아주 특별한 패션쇼가 공개 될 예정이다.

即將在28日下午一點播出的MBC MUSIC"VIXX的美好的一天"

中出發到濟州島旅行的VIXX成員們即將公開非常特別的時尚秀

4박 5일 동안 제주도 여행을 떠난 빅스 멤버들은 제주도에서만

할 수 있는 특별한 체험을 하기 위해 한 감귤농장을 찾았다.

본격적인 감귤따기 체험에 앞서 빅스는 일명 몸빼(?)바지라 불리는

작업용 일바지를 입어야 했는데 보자마자 난색을 표했다고.

하지만 이내 작업용 일바지와 모자를 착용하고 즉석에서 패션쇼까지 제안했다.

四天五夜期間出發到濟州島旅行的VIXX成員們找到了

只有在濟州島才能進行特別體驗的柑橘農場

雖然在正式摘橘子體驗之前VIXX看到了

必須穿上又稱為農村褲子的作業用褲子之後面有難色.

但是馬上提議穿上作業用褲子和帽子即興表演時尚秀

이 날 라비는 자신의 작업복을 받아든 후 자신의 바지보다 이쁘다며 만족해 했는데

레오는 어떻게 해서든 입지 않으려고 사이즈 핑계를 대며 착용을 거부했다.

그러나 멤버들의 성화에 못 이겨 결국

가장 화려한 꽃무늬가 그려진 일바지를 입게 되었다고.

這天RAVI在得到自己的作業服後因為比自己的褲子還漂亮而感到滿足

相反的LEO為了無論如何都不想穿上而推三阻四的使用了尺寸當藉口

但是還是在成員們的逼迫之下無法招架結果穿上了印有最華麗花紋的工作褲

이후 레오는 속마음 인터뷰에서

“절대 입지 않으려 했는데…어쩔 수 없이 입기는 했지만 작업복을 입고 있는 것 자체가 힘들었다”

며 당시를 회상했다.

之後LEO在內心訪談時邊說

"本來是絕對不穿的....雖然沒辦法的穿上了但是本身對於穿上工作服這件事感到很累"

邊回想了當時的情況

레오까지 전원 일바지와 모자를 착용한 빅스는 멤버별로 귤나무를 배경으로 파워 워킹을 선보이며

마치 런웨이의 모델처럼 진지한 표정부터 코믹한 포즈까지 취해 현장을 웃음바다로 만들었다.

또한 현장에서 스태프들의 투표로 패션왕을 뽑기로 했는데

1등이 되기 위한 빅스의 치열한 눈치 작전으로 감귤밭의 열기가 매우 뜨거웠다는 후문이다.

包括LEO全員穿上工作褲和戴上帽子的VIXX成員們

不但以最佳的橘子樹當背景展現了有力的台步

也彷彿伸展台上的模特兒一樣從真摯的表情到滑稽的姿勢為止

製造了得到笑聲令人陶醉的現場

而且以現場工作人員投票選出時尚王

有傳聞為了得到第一名.因為VIXX的激烈眼神作戰導致橘子田的熱氣非常火熱

평소 무대 위, 카리스마 넘치는 콘셉트돌이 아닌

코믹 패션쇼를 펼치는 빅스의 새로운 모습은 방송최초로 공개될 예정으로

그만큼 팬들의 기대를 불러일으킬 전망이다.

不是平時在舞台上充滿魅力概念的VIXX

而是展現搞笑時尚秀的VIXX新模樣預計最初公開

也如同粉絲們的期待激起了展望

빅스의 특별한 패션쇼는 오는 28일 오후 1시에 방송된다.

VIXX的特別時尚秀即將在28日下午一點放送

原文網址

http://t.co/mOvrWxsdOi

新聞來源~NAVER

目前剛開始翻譯，錯誤的地方請指教~~謝謝!!