Taek my Wen~~택 마이 우앤

【歌詞翻譯】28100819

파블로프의 개 (Feat. Cold Bay, Basick)
巴夫洛夫的狗

Composed & Arranged by

RAVI(GTCK), YUTH(GTCK)
Lyrics by RAVI(GTCK), Cold Bay, Basick
Mixed by YUTH(GTCK)
Prod. by RAVI(GTCK)

Artwork by Draw S

(RAVI)

눈 떠보니 또 스튜디오
반쯤 감긴 채로 덩짝이 쓰다듬고 woo replay ya
아침형 인간이 된 YUTH형 방에서는 또
트랙 찍는 소리 woo replay ya
어제를 닮은 오늘 오늘을
닮은 내일모레 그래 글피도
다 엇비슷하지 replay woo ya
그래 다
작업이나 하는 거지 믹테 가요
여러 가지로 다 가능해 난 카멜레온 woo ya
Umm maybe I’m a madass
무조건적으로 움직이고
작업 후에 작업해 woo ya
그래 어쩌면 이건 병일지도
몰라 다만 이만한 게 없어
일하는 개미 이게 뭐 그리 재미
매일 케익 썰어
HBD 대리 만족 없어 예의 지켜야지
옆구리에 니케 아폴론 그 밑에 로즈
Overdose 난 본받아 코브라 우아
잘 봐라 who’s flopped and hot
난 포르쉐도 모자라 찾아보지 drop top
간파 불가능해 내 온도는 항상
핫하고 열작 후 아무렇지도 않아
Never stop, GROOVL1N
We never stop, GROOVL1N
거의 무조건적인 반사야
나도 날 모르게 스튜디오에
자꾸 밀어 넣어 파블로프의 개 마냥

一睜開眼又是STUDIO
半閉雙眼撫摸著屁屁(狗) woo replay ya
變成早晨型人的YUTH哥在房裡又
滑著track的聲音 woo replay ya
像昨天的今天 像今天的明天後天
沒錯 大後天也是差不多吧 replay woo ya
是阿 都是
不管是工作或做什麼 Mixtape 歌謠
各式各樣的都有可能 我是變色龍(chameleon)woo ya
Umm maybe I’m a madass
無條件的活動
在工作之後 工作 woo ya
好吧 反正這個是病嗎 也不知道
但是 沒有比這個
工作的螞蟻 這是那麼的有趣
每天切著蛋糕
HBD代辦也不滿足 要遵守禮儀阿
在肋下的Nike Apollon 那底下的玫瑰(Rose)
Overdose 我要效仿眼鏡蛇(cobra) woo Ah
看好了 who’s flopped and hot
我的保時捷也不足夠 找找看吧 drop top
不可能看穿 我的溫度總是很熱
燃燒後也沒有關係
Never stop, GROOVL1N
We never stop, GROOVL1N
幾乎是無條件反射阿
我也不知天日的在studio裡
一再投入 像是巴夫洛夫的狗制約

(Cold Bay)

음악이 직업이 된지 오래됐어
이건 무조건적인 반사
돈 냄새가 내 몸에 뱄어
동전 한 푼 안 벌어도
난 Wake up
결국 모여 떨어졌지 네
머리 위에 Rain drop

音樂成為職業已經很久
這是無條件反射
錢的味道我已熟悉
就算不賺一分錢也
我 Wake up
最終聚集落下
在你頭上的Rain drop

Cold Bay의 밤공기
두 배로 늘려 잠깐 내 수면시간을 빌려
여전해 내 얘기하기 바빠
남들 까기 바쁜 너에 밀린 스케줄에 비해

Cold Bay的
夜晚空氣兩倍擴大 暫時借一點我的睡眠時間
還是一樣 我的話 就是忙碌
和忙著毀謗別人的你
能比的就是累積的行程

이해해줘
I don’t wanna waste no time
시간이 날 어디로 데려갈진 몰라도
계속해서 Dreaming days
지금 어디로 떨어질지
이해해줘
I don’t wanna waste no time
시간이 날 어디로 데려갈진 몰라도
계속해서 Dreaming days
지금 어디로 떨어질지

理解一下吧
I don’t wanna waste no time
有時間的話 就算不知道
到哪裡會竭盡也會繼續 Dreaming days
現在會墜落到哪裡
理解一下吧
I don’t wanna waste no time
有時間的話 就算不知道
到哪裡會竭盡也會繼續 Dreaming days
現在會墜落到哪裡

Oh ooo
I never wanna stop yeah
Oh ooo
We never wanna stop yeah

We never stop
I’m always on my way
이건 무조건적인 반사
오늘도 나를 밀어 넣어
마치 파블로프의 개 마냥

We never stop
I’m always on my way
這是無條件反射
今天也將我推入
就像是巴夫洛夫的狗制約

(Basick)

작업실 출근 후에 담배부터
전원을 키지 쇼미 때 산 컴퓨터
해야 할 일을 적어놓은 리스트를 잠시 훑어
파블로프의 개 마냥 드럼만 나옴 난 눈떠

부릅 부릅 떠 켰던 불을 꺼 거따 춤을 춰
What the fuck So good Make u look fool
다른 랩퍼들은 접지 헛된 기대 woo
누가 덤벼 yeah I'm a big bad wolf

從到工作室上班後的香菸開始
打開電源 在Show Me時買的電腦
稍微看看寫著要做事項的list
像是巴夫洛夫的狗 只在鼓出現時我睜眼

睜眼 睜眼 睜開 關掉打開的燈 跳舞吧
What the fuck So good Make u look fool
其他rapper們摺疊沒用的期待woo
誰要較量 yeah I'm a big bad wolf

내 혓바닥의 움직임은 마치 쿵푸
시작도 전에 이미 예견된 승부
하루하루 반복되는 나의 루틴
이미 세세하게 그려진 내 blueprint

我舌間的變化就像功夫
在開始之前已經預料的勝負
一天一天反覆的我的routine
已經仔細描繪的我的blueprint

So 바빠 난 바빠 일이 많아 bitch I be workin'
머릿속은 걱정들이 돌아 마치 써킷
What I be spittin' perfectly got u feelin dirty
뜨거워지겠지 머리 허리 또 거기

So 忙碌的我 忙碌的事很多 bitch I be workin'
腦袋裡的擔心迴轉就像電路
What I be spittin' perfectly got u feelin dirty
很熱吧 腦袋 腰還有那裡

Yes, I like to party but 부족해 시간이
그러다 짬이 날 때면 나는 봐야 돼 나의 아기
So, I be workin' You know I be killin' like Curry
근데 사실 난 일할 때도 놀자판 마치 birthday

Yes, I like to party but不夠阿 時間
但是有空閒的時候 我要看看我的孩子
So, I be workin' You know I be killin' like Curry
但其實我在工作時也會享樂像是birthday

I don’t stop Won’t stop
어제도 오늘도 내일도 yeah I'm droppin bombs
어제도 오늘도 내일도 작업실에
날 밀어 넣지 파블로프의 개 마냥

I don’t stop Won’t stop
昨天 今天 明天也 yeah I'm droppin bombs
昨天 今天 明天也在工作室裡
將我推入巴夫洛夫的狗制約

✎✔ 來源：https://youtu.be/nJw25AMurfo